TUMORA A METASTAZAT CĂTRE
CONDIȚIILE SE VOR ÎNRĂUTĂȚI
TOMOGRAFIE COMPUTERIZATĂ
PROCESUL
Ați avut dureri sau crampe înainte să înceapă sângerarea?
Da.
Puțin.
- Aveți un obstetrician? - Da.
L-ați sunat?
Nu, am călătorit.
Îmi pare rău.
Avorturile spontane în primul trimestru sunt obișnuite.
Li se întâmplă multor femei.
Știu asta.
Nu e prima dată?
Câte sarcini ați pierdut?
Dnă Geller.
Este "doamnă", nu?
- Fără istoric medical, nu pot procesa... - E al patrulea.
Bine.
Ce medicamente luați?
Dnă Geller.
Endometrin.
- Injecții, pastile? - Injecții.
Bine. Deci sunteți într-un program de fertilitate?
Soțul dv. e afară? Vreți să intre?
Nu.
Să-l sun?
E mort.
Și-a depozitat sperma înainte de chimioterapie.
Îmi pare rău.
Am nevoie de chiuretaj?
Nu cred.
- În faza timpurie... - Pot pleca?
Trebuie să mai stați câteva ore, să vă supraveghem.
- Vreți să sunați o prietenă? - Nu...
Sunt bine, mulțumesc.
Bine.
SECURITATEA NAȚIONALĂ
E un caz important pentru Uniunea Drepturilor Civile.
Ne vom asigura că primește atenția cuvenită.
Judecătorul va susține acuzația de intrare ilegală,
recomandând să fii expulzat.
Cerem protecție jurisdicțională, ca să nu fii deportat.
Probabil, cauțiunea va fi refuzată. Vei rămâne închis până la audiere.
Înțelegi tot ce îți spun?
Da.
Sunt cea mai bună și voi câștiga pentru tine.
Cu voia Domnului.
Cu sau fără voia Lui.
- Ia o înghițitură. - Nu trebuia s-o las.
Nu trebuia s-o las singură.
- Mersi, dle reverend. - Fii binecuvântată!
Mă scuzați.
Știți unde pot așeza tabăra?
Nu sunteți localnică, de unde sunteți?
Austin.
Asta e?
- Aici s-a întâmplat? - Ce anume?
Unde a apărut Omul Miracol.
Da.
- Ce faci? - O postez.
Oamenii vor să știe.
Oamenii sosesc.
Mulțumesc.
MIRACOL ÎN TEXAS
Geller.
Sunt Will... Mathers.
Da.
Cred că am pornit cu stângul.
Asta e tot ce voiai să spui?
Cam da.
Asta și...
avocatul lui tocmai și-a încheiat ziua. Dacă te gândeai să vii...
Ajung în 45 de minute.
Unde e?
L-am pus într-o celulă.
A fost foarte amabil fără avocatul lui.
Parcă respectai regulile.
Nu se încalcă nicio regulă.
Doar o mică excepție.
Ești bine?
Da.
Bună!
Se poartă bine cu tine?
Da, mulțumesc.
- Ai întrebări pentru mine? - Nu, vreau doar să vorbim.
Sunt ceea ce ai numi un urmăritor...
al tău, adică te-am urmărit.
Siria, Israel, Iordania, Mexic.
- Ești de la CIA. - Te miști mult.
E natura lucrării mele.
Și care e această lucrare?
Lucrarea lui Dumnezeu.
Și Dumnezeu te vrea aici?
Într-un centru de detenție din Texas?
Deocamdată.
Plănuiești o altă evadare?
Nu depinde de mine.
Trebuie să fie o alinare să știi că orice ai face...
- e voința lui Dumnezeu. - Din contră.
E o mare responsabilitate. El nu cere lucruri ușoare.
Responsabilitate?
Simți responsabilitate pentru sutele de femei și copii
pe care i-ai dus la granița unei țări care nu-i va primi?
Nimeni nu poate contesta voința Lui.
Nu o contest pe a lui Dumnezeu.
O contest pe a ta.
Tu i-ai condus acolo. În curând, oamenii vor începe să moară.
Și va cădea asupra ta.
Ți-ai făcut mulți dușmani.
Rostirea adevărului are adesea acest efect.
Adevărul?
Ajungem și la adevăr.
Da.
Bine.
Cu cât cooperezi, cu atât mai mult te pot ajuta.
N-am nevoie de ajutorul tău. Îl am pe Domnul.
Știi, poate...
sunt o parte din planul lui Dumnezeu.
Ești.
Deci...
spune-mi care este planul acela.
Luminează-mă.
Îmi doresc să fi fost așa de simplu.
Dar niciodată nu este.
Nu?
Este mereu o idee de neatins.
Și oamenii trebuie să aibă încredere în tine și să te urmeze.
În meseria mea...
Întâlnesc tot timpul oameni ca tine, oameni care cred că au răspunsul.
Măcar dacă lumea ar asculta de ei și ar face cum spun ei,
devin atât de dedicați unei idei, că se denaturează pe ei.
Devin întruchiparea acelui ideal și...
îi face să se simtă speciali.
Pentru un timp.
Dar, mai devreme sau mai târziu, toți acești oameni, în adâncul lor...
toți vor să se oprească.
Le lipsește să fie oameni.
Dar simt că nu au de ales, decât să continue ce au început,
izolându-se...
rupându-se de prieteni și de familie
și depărtându-se tot mai mult de ceea ce știu...
până când nu mai au de ales decât să sară de pe stâncă.
Și asta îi face pe oamenii ca tine...
periculoși.
Pentru toată lumea, inclusiv pentru tine.
Meseria mea...
Meseria mea este să te prind...
înainte de acea stâncă.
De veghe în lanul de secară.
Ce ai spus?
Amândoi stăm de veghe în lanul de secară...
tu și cu mine.
Încercând să oprim copiii să nu cadă.
Ești foarte devotată meseriei tale.
De ce spui asta?
E duminică.
Ești o femeie care a luptat din greu pentru tot ce are.
Ai luptat din greu să fii recunoscută, să fii cea mai bună...
să ieși în evidență...
să fii mai bună decât bărbații din jurul tău.
- Ca orice femeie care muncește. - Dar tu ești gata de mai mult.
Îți ignori problemele personale
și te târăști aici într-o duminică...
Este ceea ce divinizezi.
Divinizez?
Toată lumea divinizează.
Singura diferență este ce divinizăm.
Unii oameni îngenunchează în fața banilor.
Unii, în fața puterii, a inteligenței.
Și tu?
Tu ești o acolită a CIA.
Ai sacrificat totul pentru o idee.
Și, cu cât mai mult ai urmat acea idee, cu atât ai devenit mai izolată.
Dar seara, stai în pat...
și te întrebi dacă a meritat tot sacrificiul.
Dumnezeu aude lacrimile pe care nu le plângi.
Nu știi nimic despre mine.
Știu că te doare.
Nu va dura.
Sunt bine, mulțumesc.
Vei fi după ce-ți trece.
Pot să fac să-ți treacă.
Accentul tău...
Ești din Iran.
Ai familie acolo, prieteni?
Și ai dreptate.
Sunt bună în meseria mea. Și voi afla totul...
- despre tine. - Cauți lucrurile greșite.
"Cei ce caută pe Domnul nu duc lipsă de niciun bine."
Cine te-a învățat ebraică?
- Tatăl meu. - Încerci să-mi spui că ești evreu?
Pe linia mamei.
Așa cum știi.
Așa cum mama ta te-a avut pe tine.
Vrea să știi că ai fost cadoul ei de la Dumnezeu.
Nu știi nimic despre mama mea.
Te privește mereu.
Ea...
și soțul tău.
Eva...
e în ordine.
Poți plânge.
Totul bine?
Da.
Sunt bine.
I-ai zis cum mă cheamă?
- Nu. La dracu'! - Poftim.
- O să-l duc înapoi. - La dracu'!
Fir-aș a naibii!
Și te-am urmărit.
Siria, Israel, Iordania, Mexic.
- Ești de la CIA. - Te miști mult.
E natura lucrării mele.
Și care e această lucrare?
Trebuie să închid.
Răspunzi la afurisitul de telefon?
Începusem să cred că ești mort.
Am închis.
Ia-l de aici!
Dă-ne un minut.
Șeful e supărat, încearcă să dea de tine.
Ai mai fost investigat înainte... toți am fost.
Face ce trebuie să facă.
Avi.
Care-i problema? Vorbește cu mine.
Cred că am stricat totul.
Ce-a fost în mintea ta?
Trebuie reținut corespunzător, pentru acces mai bun, răspunsuri.
Nu e sub jurisdicția CIA pe pământ SUA.
Știm asta.
- Israelul îl vrea extrădat. - Sigur e manipulat.
Ce te face să spui asta?
Citește oamenii. E deștept, dnă. A fost antrenat.
- Știa lucruri despre mine. - Ce lucruri?
Chestii personale.
Cum ar fi?
Despre familia mea, detalii care ar fi într-un dosar
de la o agenție de contraspionaj ca GID,
plus faptul că a scăpat de Shin Bet,
s-a urcat într-un avion privat din Iordania și începe să capete formă.
E o teorie bună, dar ce plan are?
Dacă va fi extrădat, nu vom afla.
Ar trebui reținut acum.
- Când e procesul? - Audierea pentru cauțiune e mâine.
O să văd ce pot face.
VEDEȚI CE-AȚI RATAT PE FACEBOOK
MI-E DOR DE TINE, BEN.
AȘ VREA SĂ FII AICI M-AM GÂNDIT LA TINE
- Alo? - Bună! Eu sunt.
Ruth?
Eva, tată.
Eva, asta am vrut să spun.
Ce s-a întâmplat?
- Nimic. - Ești sigură?
Da, de ce trebuie mereu să fie ceva rău?
Pentru că tu nu suni niciodată, de asta.
- Vorbim aproape zilnic. - Da, dar niciodată nu suni tu.
Te-am sunat acum.
Deci, ce faci?
Nimic. Doar...
te-am sunat.
Tată?
Da.
E frumos că ai sunat.
Ce faci?
Sunt bine.
Încerc să vin să te văd curând.
Deci, ce este?
Nimic.
Mi-e dor de tine.
Munca te deprimă?
E în ordine, tată.
Nu trebuie să faci pe dura cu mine.
Știu, tată.
Țin minte cum era.
E o slujbă singuratică.
Sunt doar obosită.
Bine.
Te iubesc.
Și eu.
A fost prezentată o informare
asupra politicilor federale privind imigrația,
în timp ce eroul politic al oamenilor, refugiatul sirian al-Masih...
Audierea e în atenția parlamentarilor.
ACLU s-a implicat în apărarea dlui Masih.
Problema nu este dacă a intrat sau nu ilegal în țară.
Are drepturi, iar ACLU i le apără.
Și judecătorul Pleva?
E conservator și foarte dur cu imigranții ilegali.
Orice înclinații politice sau sociale are judecătorul Pleva,
e obligat să judece cazul imparțial.
Guvernul federal a găsit pârâtul
prezent în SUA fără acces corespunzător,
lipsindu-i viza sau alte documente.
Dră Garcia?
Pârâtul înțelege acuzațiile care i se aduc?
Da, Onorată Instanță.
Este de acord sau le respinge?
Clientul meu recunoaște acuzația de intrare ilegală.
Totuși, apărarea solicită protecția
sub convenția împotriva torturii.
În baza căror informații?
Clientul se teme că va fi persecutat pentru opinii religioase și politice,
dacă va fi trimis înapoi în Israel.
Onorată Instanță?
Dră Lang?
Statele Unite ar dori să sublinieze
că pârâtul e văzut ca un suspect care a stârnit revolte
și violență în Israel. Cu siguranță, ați văzut la știri.
Acuzarea solicită ca Onorata Instanță să ia în considerare
o îndepărtare de urgență a dlui Masih.
Menționez că nu e numele său real...
Clientul meu ezită să-și dea numele real
de teama răzbunării contra familiei
- de acasă. - Observând că pârâtul a fugit
deja dintr-o țară străină, curtea refuză cauțiunea.
Risc de evadare.
Auzind argumentele drei Lang și, datorită dimensiunii cazului,
- voi grăbi audierea. - Îl vom pierde.
- Ne vedem miercuri. - Onorată Instanță, nu avem timp...
Rahat!
Lasă totul să se liniștească.
Dacă oferim o înțelegere avocatului său?
Situația e așa cum e, Eva.
Să ne concentrăm pe Cisiordania.
Meriți un raport.
Mi-ai interogat clientul fără știrea mea.
- A fost de acord. - I-ai încălcat dreptul la proces.
Îți pasă măcar de clientul tău?
Pentru că acum e terminat.
Judecătorul a grăbit audierea pentru a te dezavantaja.
Crezi că nu știu asta?
Îl poți proteja, doar dacă rămâne închis.
În țara asta?
- Asta nu e protecție. - În Siria, îl vor împușca.
Dacă se întoarce în Israel, va fi închis pe viață.
Clientul tău a dorit să colaboreze cu mine.
Tu ești cea încăpățânată.
Suntem pregătiți de o înțelegere.
Dacă renunț la caz.
- Încerc să te ajut. - O să-mi încerc norocul în instanță.
Poate vrei să pierzi cazul?
Așa, punctul tău de vedere tot va ajunge în media.
Ce e el, mielul tău de sacrificiu?
Noapte bună, detective!
Sunt ofițer.
N-a fost excesiv de agresiv.
Am putea spune că e un activist. Unii îl numesc profet.
Sau poate e terorist sau fanatic religios.
De ce sunt doar două opțiuni? Fiindcă e musulman?
Un musulman poate fi doar terorist sau extremist religios?
De ce nu poate fi ideolog sau șarlatan de modă veche?
Pierdem o parte importantă a dezbaterii
concentrându-ne doar pe origine.
Orice ar fi și oricum ar fi ajuns aici, acum e problema noastră.
E un rahat.
E serios.
Încerc să te ajut.
Forțându-mă să dau o declarație?
Americanca nu e aici. Zi-mi ce era pe înregistrare.
Dă-mi naibii o declarație!
Altfel, ajungi în fața Consiliului de Securitate. Asta vrei?
Îmi ameninți slujba?
Ia-o cum vrei.
N-am făcut nimic greșit.
Ai șters înregistrarea.
Am șters o mie de înregistrări! Știi cum e acolo!
- Acum e diferit! - Pentru că a evadat?
Nu! Pentru că e la CNN. Toată lumea privește.
Nu e doar treaba ta. Primul-ministru mă descoase.
Înțelegi?
La dracu' cu toate!
Orice ai ascunde...
Sper că merită cariera ta.
Dă-mi cheile și legitimația.
Aviram.
În locul tău, mi-aș angaja un avocat.
Ce faci?
Trebuie să plec, Anna. Trebuie să fiu cu el.
De ce?
Pot să-ți explic.
Cred că are nevoie de mine.
Deja i-ai găsit avocat acestui om.
N-ai făcut destul?
- Nu înțelegi. - Nu.
Explică-mi.
Explică-mi ce se întâmplă.
Explică-mi ce voiai să faci în dimineața tornadei.
Ce voiai să faci, Felix?
O prostie.
Spune-o.
Încercam să ne ajut.
Nu.
Nu te gândeai deloc la noi.
Nu mai pot continua așa.
Nu mai pot să mă întreb în tăcere ce urmează.
Știu că a fost greu
- și că n-am fost fericiți, dar... - Dar ce?
- Va fi altfel de acum? - Da.
De ce?
Din cauza acestui om?
Nici măcar nu știi cine e.
Nu-ți pot explica, Anna.
Dar chiar acum cred... simt...
că e important. El e important.
- Noi nu suntem importanți? - Ba da.
Sigur.
Voiam să dau foc locului ăsta, Anna.
Eu...
n-am văzut rostul a ceea ce făceam.
Credeam că am pierdut totul, că mi-am pierdut credința.
Și... exact în acel moment...
lovește o tornadă și apare el.
Știu că Domnul mi l-a scos în cale cu un motiv.
Nu știu care a fost motivul.
Asta ține de Dumnezeu.
Dar știu că dacă avem credință...
Domnul ne va călăuzi.
Știu asta.
Datoria ta e aici, acum.
Orașul are nevoie de tine.
Trebuie să fac asta.
Ți-am adus o cafea.
Mersi.
Deci, ce face?
Nimic. Nu s-a mișcat o dată toată ziua.
Încep procedurile pentru ceea ce a devenit
un proces foarte așteptat, prezidat de judecătorul Pleva.
Al-Masih!
Azi într-un proces care încinge dezbaterile privind imigrația
nu doar aici, în Texas, ci în toată țara.
Ridicați-vă pentru Onorabilul Judecător Harold Pleva.
Luați loc, vă rog.
Dră Garcia, am primit aseară cererile necesare.
Ce dovadă dorește să prezinte pârâtul?
Onorată Instanță, din cauza lipsei de timp, a fost dificil
pentru apărare să aducă probe sau să producă martori.
Totuși, aș dori să fac o declarație.
- Vă rog. - Mulțumesc, Onorată Instanță.
Clientul meu a fugit din Siria, țară distrusă de război,
cu mii de refugiați, sperând să primească adăpost în Israel.
Au fost întâmpinați cu ostilitate și agresivitate de guvernul israelian,
care l-a arestat fără motiv pe clientul meu.
Clientul meu este aici ca refugiat.
Dacă Curtea îl trimite înapoi în Israel,
se teme că va fi persecutat pentru credința sa religioasă în Islam.
Asta este toată declarația, dră Garcia?
Da, Onorată Instanță.
Pârâtul dorește să facă o declarație?
- Nu, Onorată Instanță. - Aș vrea să spun ceva.
Nimeni nu decide unde se naște.
Locul nașterii ne este decis de soartă.
Voi v-ați născut aici...
Eu m-am născut acolo.
Ce ne desparte?
Un hotar...
este o idee decisă de cei norocoși.
Astăzi stați în scaunul norocoșilor.
Țineți minte ce v-a pus acolo.
Soarta.
Ce este soarta...
dacă nu mâna lui Dumnezeu?
Dră Lang, pârâtul este la dispoziția dv.
Dle Masih, dacă îmi permiteți?
Puteți spune Curții ce faceți în aceste imagini?
Este greu de spus, dar e clar că nu vă rugați...
cel puțin, nu ca un musulman. Sigur instanța știe.
Musulmanii au cinci rugăciuni zilnice.
Nu ați stat cu fața spre Mecca nici măcar o dată.
Deci cum poate avocatul reclamantului pretinde că dl Masih nu poate fi expulzat
de frica persecuției religioase
- dacă el nu practică acea religie? - Obiecție!
Acuzarea depune mărturie,
- nu întreabă. - Dle Masih, ce religie aveți?
Nu puneți întrebări clientului meu.
Merg cu toți oamenii.
Ordine, vă rog!
Ordine.
Nu mai am întrebări, Onorată Instanță.
Cazul a devenit un paratrăsnet politic
pentru politicile președintelui,
atrăgând oameni de ambele părți.
"Merg cu toți oamenii."
Au fost cuvintele celui numit al-Masih.
Mărturia sa în audierea de azi probabil îi va periclita șansa la azil...
Dle, v-a fost salvată biserica?
De ce îl urmăriți pe omul ăsta?
Fiindcă eu cred că a fost trimis aici, la noi, cu un motiv.
O să te opresc aici, Jack.
Îi scoți complet cuvintele din context.
Da, asta faci.
Președintele e un om credincios. Ține la opinia sa despre asta.
De acum, dacă vrei un răspuns direct, vino întâi la mine.
- Da? - Dl director Bailey
și subsecretarul Kirmani.
Să intre!
POLITICILE PREȘEDINTELUI PRIVIND IMIGRAREA SUPUSE TESTULUI
Ați văzut asta?
E o nenorocire.
Îl vreau plecat din țară, acum!
Lucrăm la asta.
- E complicat. - Complicat.
Președintele n-a luptat doi ani, ca politica sa de emigrare
să fie chestionată din cauza unui arab afurisit!
Cu tot respectul, dle...
cel mai bun mod de a-l face să dispară e să-l reținem.
Așa, e al nostru. Noi controlăm situația.
Israel ne solicită extrădarea. N-o putem evita.
Îl trimiți înapoi în Israel
- la Războiul Sfânt? - Dacă supărăm Israelul,
- cine știe cum va fi? - Cum să lucrăm...
Avem nevoie de Israel.
Bine.
Futu-i!
O să rezolv eu asta.
De ce ai vorbit?
De ce i-ai răspuns la întrebare?
Pentru că e adevărul.
Nu te-ai distrus doar pe tine, ci și pe oamenii ăștia.
Miza e mai importantă decât îți poți imagina.
Și care ar fi acest motiv?
Am văzut ceva ce nu poate fi descris
în alt mod decât "miraculos".
Dacă vrea să rămână, ar trebui să-l lăsăm.
Dacă vrea să rămână, e voința Domnului.
- Asta cred eu. - Miraculos?
Mi-a salvat biserica și a salvat viața fiicei mele.
REVEREND FELIX IGUERO PASTORUL DIN DILLEY
Se află ilegal aici, fără acte, fără documente.
Omul ăsta este imaginea problemelor Americii.
Adică, cum, îl deportăm pe Mesia acum?
Regele Herod e președintele nostru.
În fața judecătorului, a declarat:
"Un hotar este o idee decisă de cei norocoși."
- Ce este? - Cameron Collier pe linia doi.
Cameron Collier, cu ce ocazie am onoarea?
Scuze pentru întrerupere, dle judecător.
Voiam să văd cum merg deliberările.
Înțeleg.
Din punctul de vedere al președintelui, dacă...
Israelul îl vrea așa mult pe tipul ăsta, de ce să-i supărăm?
Nu ți-e teamă să iei decizii controversate.
Președintele te-a admirat mereu.
Ar fi un mod minunat să îți marchezi moștenirea.
Ei bine...
Mulțumesc mult pentru perspectiva ta, Cameron.
O să o iau în considerare când îmi anunț decizia.
Mi-a făcut plăcere să vorbim.
Plăcerea e a mea.
Doar a mea.
Jibril.
Jibril, ce ți s-a întâmplat?
Te căutăm de două zile...
Luați loc.
Curtea a deliberat asupra naturii și circumstanțelor evenimentelor.
După o analiză atentă a probelor
care au fost prezentate,
Curtea, care, aș dori să menționez,
este independentă de orice și toate influențele,
a decis să-i ofere azil dlui Masih.
Ți-am spus. Am reușit.
Bun venit în marele stat Texas, dle!
Decizia șoc comunicată de judecătorul Pleva a uimit azi presa,
în timp ce se auzeau suspine. E greu de știut...
- Ce e aia? - I-au dat drumul. E liber.
- Decizia comunicată de judecător... - Ce?
În 40 de ani de carieră.
E o decizie grozavă pentru America și pentru toți refugiații.
ȚI-am adus niște friptură.
Ar trebui să iei pastilele cu apă.
Lasă-mă să mor în pace, femeie.
TOMOGRAFIE COMPUTERIZATĂ
Lasă-mă să mor în pace.
În ce țară mergeți în continuare?
De ce sunteți așa special?
Aveți un nume real, dle Masih?
De ce ați ales Texas?
Urcă!
Subtitrare: Retail